have no choice but to

Now we have no choice but to cancel this contract.

现在我们别无选择,只好取消该份合同.

I have no choice but to do as he tells me.

除了按照他告诉我的去做，我没有选择余地。

I'm not happy with the situation, but I've just got to accept it.

我对这一局面并不满意，但又不得不接受。

Then we would have no choice but to intervene.

那就非干预不行.

In the end, they always look to me to resolve conflict, and I have no choice but to enter the fray.

最后，他们总是指望我解决冲突，而我别无选择，只能介入纷争。

You have no choice but to break away from the illegal organization.

译：除了摆脱那个非法组织，你别无选择。

Since a clean default is impossible, governments will have no choice but to retrench, however painful the consequences.

由于单纯的违约不可能发生，相关国家政府将没有选择，只能缩减开支，无论结果如何痛苦。

We have no choice but to submit the case to arbitration.

我别无选择,只有诉诸仲裁.

We have no choice but to resort to arbitration.

我们另无选择,只能诉仲裁.

But both cities are tightening stock market rules, while in banking they have no choice but to implement Basel III rules.

不过，香港和新加坡目前都在收紧股票市场监管要求，而在银行领域它们除了执行《巴塞尔协议III》（Basel III）别无选择。

I have no choice but to believe what you're saying.

我除了相信你的话,别无选择.

Bank here say we have no choice but to contact Remittance Bank.

这边银行说只能与汇款银行联系.

We have no choice but to arrive late.

除了迟到以外,我们并无选择.

We have no choice but to face the dangers.

除了勇敢面对危险,我们别无选择.

When the polluting industries argue that we've lost the battle to control carbon pollution and have no choice but to adapt, it's a nonsense designed to make the case for business as usual ．

污染行业辩称我们已经输掉了控制碳污染的战斗，现在只能适应。和往常一样，这些话都是编造的无稽之谈，好让他们能从中获利。

Innovations always serve some purpose, and sometimes even make you have no choice but to do it.

创新总有一定的目的性，有时甚至是不得不为之的。

We have no choice but to turn back.

没办法,我们只有回去.

We always dislike refusing requests of any kind from regular customers, but regret we have no choice but to do so.

我们一贯不愿拒绝老客户们提出的任何要求，但遗憾的是我们别无选择，只能拒绝上述请求。

Markets, it is sometimes said, may not know what they are talking about, but governments have no choice but to do what they tell them.

有时人们会说，市场可能不知道自己在说什么，但政府除了照它们说的做以外别无选择。

They have no choice but to lie down and sleep.

他们别无选择,只好躺下来睡觉.

And you will have no choice but to acquit.

你们就不得不宣判无罪释放。

We have no choice but to go in this direction and fast.

我们被迫不得不选择这样的一条道路并且需要朝这个方向加速发展.

I have no other choice but to avoid him.

我别无选择，唯有避开他。

So if your boss is a jerk and you feel you have no choice but to stay, how do you cope? Here are some basic tips.

如果你的老板是一个混蛋，可你除了留下之外又别无选择，那该怎么办？下面是一些要掌握的基本方法。

He will have no choice but to ally himself with the new movement.

他除了与新运动结盟别无选择。

From an accounting point of view the firms have no choice but to mark up positions if an active market develops.

一位银行业分析师表示：从会计的角度看，如果活跃的市场逐渐形成，那么这些公司别无选择，只能增记资产。

We have no choice but to embark1 on this perilous2 journey.

我们别无选择，只能踏上这趟危险的旅程。

You have no choice but to do the work.

你除了做这项工作没有别的选择。

I have no choice but to take you out of the running for the math scholarship.

我别无选择只好让你退出数学奖学金的角逐了.

You have no choice but to give up.

你别无选择，只能投降。